梁鞞舞歌 其四

沈約
沈約 (南北朝)

治兵戰六獸。爲邦命九官。靈蛇及瑞羽。分素復銜丹。望就逾軒頊。鏗鏘掩鹹護。九尾擾成羣。八象鳴相顧。象天則地化雲布。

梁鞞舞歌 其四翻譯

訓練士兵與六種野獸作戰。

爲國家任命九種官職。

靈異的蛇以及祥瑞的鳥羽。

有白色又有紅色。

期望能夠超越軒轅和顓頊。

聲音洪亮掩蓋了鹹護。

九尾的動物成羣擾亂。

八頭大象鳴叫互相呼應。

取法天地變化如雲般分佈。

需要注意的是,這樣的翻譯可能無法完全準確地傳達出原詩詞中蘊含的全部意境和韻味,古詩詞的理解往往具有一定的多義性和文化背景性。

更多沈約的詩詞