三月三日率爾成章詩

麗日屬元巳，年芳具在斯。開花已匝樹，流鶯復滿枝。洛陽繁華子，長安輕薄兒。東出千金堰，西臨雁鶩陂。遊絲映空轉，高楊拂地垂。綠幘文照耀，紫燕光陸離。清晨戲伊水，薄暮宿蘭池。象筵鳴寶瑟，金瓶泛羽卮。寧憶春蠶起，日暮桑欲萎。長袂屢已拂，彫胡方自炊。愛而不可見，宿昔減容儀。且當忘情去，嘆息獨何爲。

陽光明媚正當農曆三月初三，一年的美好都在這裏。

花兒已經開滿了樹，流鶯又再次佈滿了枝頭。

洛陽的那些富貴子弟，長安的那些輕浮之人。

東邊有千金堰，西邊臨近雁鶩陂。

遊絲在天空中旋轉飄動，高大的楊樹輕拂着地垂下。

綠色的頭巾閃耀着光芒，紫色的燕子閃爍着斑斕的色彩。

清晨在伊水嬉戲，傍晚在蘭池住宿。

象牙裝飾的筵席上彈奏着珍貴的瑟，金瓶中漂浮着羽觴。

難道還記得春天蠶開始活動時，到了日暮桑樹就要枯萎。

長袖屢次揮動，菰米剛剛開始自己煮食。

心中愛戀卻不能相見，從前的容顏漸漸衰減。

暫且應當忘情離去，獨自嘆息又有什麼用呢。