將抵建郡 其一

劉鳳紀 (清代)

輿中忽聽建昌音，此日還鄉百慮侵。衣紫已虛今世望，焚黃莫慰九原心。窮愁恨逐風前起，感憤詩從月下吟。曾是兒時遊吊處，茫茫煙水渺難尋。

在車中忽然聽到建昌的口音，這一天返回家鄉各種憂慮侵擾心頭。

身穿紫衣已經空負了今世的期望，焚燒紙錢也無法慰藉九泉之下的心意。

窮困愁苦憤恨隨着風前涌起，感慨憤懣的詩篇從月下吟出。

這裏曾經是小時候遊玩憑弔的地方，那茫茫的煙水遙遠渺茫難以找尋。