乘小舟渡江登黃鶴樓
漢上層陰初作雪，目送寒空鳥飛絕。扁舟一葉橫江來，水煙漠漠江天開。玉笛仙人渺何處，黃鵠磯頭仙棗樹。棗花吹落滿城香，仙夢依稀武昌住。武昌城下江水流，武昌城上三重樓。遊入到此不忍去，芳草白雲生遠愁。我今亦是江湖客，望遠登高頭欲白。不須更訪白雲樓，擊楫中流楚山碧。
漢上層陰初作雪，目送寒空鳥飛絕。扁舟一葉橫江來，水煙漠漠江天開。玉笛仙人渺何處，黃鵠磯頭仙棗樹。棗花吹落滿城香，仙夢依稀武昌住。武昌城下江水流，武昌城上三重樓。遊入到此不忍去，芳草白雲生遠愁。我今亦是江湖客，望遠登高頭欲白。不須更訪白雲樓，擊楫中流楚山碧。
漢水之上陰雲開始聚集彷彿要下雪，目光追隨着寒冷的天空鳥兒飛盡不見。
一艘小船從江面上橫着駛來，水煙茫茫江天開闊起來。
吹玉笛的仙人在什麼地方呢，黃鵠磯頭有仙棗樹。
棗花被吹落使得滿城都有香氣，仙夢隱隱約約在武昌停留。
武昌城下江水流動，武昌城上有三層高樓。
遊人來到這裏就不忍心離去，芬芳的青草和白雲引發了遙遠的愁緒。
我如今也是這江湖中的過客，望着遠方登到高處頭髮都要變白了。
不需要再去尋訪那白雲樓，在江水中擊槳中流楚山一片碧綠。