冬日過山村

李憲皓 (清代)

寂寂暮村側，勞勞行客過。山風歸犢早，檐日聚人多。野盡粟盈室，橋成冰在河。孤征漸未已，積雪滿前阿。

寂靜的傍晚在村子旁邊，辛苦勞累的行客經過。

山風使牛犢早早歸來，房檐下太陽照着聚集的人很多。

野外的作物都收完了糧食堆滿了屋子，橋樑修成了而冰還在河裏。

孤單的征程漸漸還沒有停止，積雪堆滿了前面的小山丘。