秋懷
大河以北近京畿，昨歲荒涼客解衣。疲騎穿城白晝靜，春林巢鳥路人稀。黃沙古道吹風雪，蔓草寒廬閉棘扉。漢帝於今尊卜式，柏梁應笑露臺非。
黃河以北靠近京城地區，去年十分荒涼客人解開衣服（大概是旅途疲憊放鬆的意思）。
疲憊的馬匹穿過城池白天也很安靜，春天樹林裏鳥巢中的鳥見到路人也稀少。
黃沙的古老道路上颳着風雪，蔓生的雜草寒酸的房屋關閉着帶刺的門。
漢武帝到現在尊崇卜式，柏梁臺上應該會嘲笑建造露臺是不對的。
需注意，這樣的翻譯只是儘量貼近現代中文的表述來解釋詩意，難以完全精準地傳達古詩詞的韻味和內涵。