大河以北近京畿,昨岁荒凉客解衣。疲骑穿城白昼静,春林巢鸟路人稀。黄沙古道吹风雪,蔓草寒庐闭棘扉。汉帝于今尊卜式,柏梁应笑露台非。
黄河以北靠近京城地区,去年十分荒凉客人解开衣服(大概是旅途疲惫放松的意思)。
疲惫的马匹穿过城池白天也很安静,春天树林里鸟巢中的鸟见到路人也稀少。
黄沙的古老道路上刮着风雪,蔓生的杂草寒酸的房屋关闭着带刺的门。
汉武帝到现在尊崇卜式,柏梁台上应该会嘲笑建造露台是不对的。
需注意,这样的翻译只是尽量贴近现代中文的表述来解释诗意,难以完全精准地传达古诗词的韵味和内涵。
答詹柔尊
送别次侯学士
富池口