曉上人還浙東

釋法平 (宋代)

鳥宿柴門靜，更深別意傾。

孤燈寒有暈，細雨夜無聲。

渡曉人爭立，潮平櫓亂鳴。

君今成獨往，老罷苦爲情。

鳥兒棲息在柴門處一片安靜，夜深之時離別的情意更顯濃重。

孤獨的燈散發着寒冷的光暈，細小的雨在夜裏沒有聲音。

到了拂曉人們爭相站立，潮水平靜時船櫓胡亂地發出聲響。

你如今獨自前往，年老了停止（奔波）卻被感情所苦。