登北固樓

釋法平 (宋代)

不負南徐眼，來看北固雲。

金焦兩山小，吳楚一江分。

雨氣生滄壁，秋聲起夕曛。

半生流落恨，此日重殷勤。

不辜負南徐的景緻，來觀賞北固的雲朵。

金山和焦山顯得很小，吳地和楚地被一條江分開。

雨的氣息在青黑色的崖壁上產生，秋天的聲響在傍晚的餘暉中響起。

半生漂泊流落的遺憾，在這一天又格外深重。