我生豈無涯,茫茫衆人後。達觀恨不早,歲月若甕漏。晚年始愛道,水火自相姤。所憂精力衰,大藥終未就。入山雖不深,已足謝塵垢。竹扉日夜開,白雲入襟袖。時有道人來,金經親授受。讀之苦不悟,沈思使人瘦。一朝心爲開,如月過巖竇。妙理清可悅,穀神儼欲覯。從茲剖昏瞀,長願絕羣謬。萬劫有時盡,至道莫能舊。
我的人生難道沒有盡頭,卻茫茫然落在衆人之後。
通達樂觀卻遺憾沒能早點做到,歲月就像有漏洞的甕一樣流逝。
到了晚年纔開始喜愛道家學說,水與火自然相互交融。
所擔憂的是精力衰退,珍貴的丹藥最終也沒能煉成。
進入山中雖然不深,但已足夠辭別塵世的污垢。
竹子做的門日夜敞開着,白雲飄入衣襟和衣袖。
不時有道士前來,親自傳授道家經典。
閱讀它卻苦苦不能領悟,沉思使人變得消瘦。
有一天內心豁然開朗,就像月亮穿過山岩洞穴。
奇妙的道理清晰讓人喜悅,彷彿要看到穀神。
從此剖析昏聵迷惑,長久地希望杜絕所有的錯誤。
萬劫總有盡頭的時候,至高的道卻永遠不會陳舊。