白雲澗
長白山中好崖谷，翠飛巖高削蒼玉。我來結茆臥其下，老樹當門一溪綠。吾家康樂真絕塵，夙昔本是青雲人。偶然高躅愛幽獨，白雲澗北卜居新。野徑紆迴抱丹嶂，草閣茆檐勢相向。細雨春花兩蠟屐，落日秋風一藤杖。相過相對每經時，幽意但有閒雲知。青林夜黑兀然坐，玉液黃芽流口脂。我無靈藥身轉老，欲鍊大還苦不早。如君仙骨自天生，肯使容顏就枯槁。何日丹成謝世情，雲車風馬來相迎。我乘白鹿君黃鶴，共向三山頂上行。
長白山中好崖谷，翠飛巖高削蒼玉。我來結茆臥其下，老樹當門一溪綠。吾家康樂真絕塵，夙昔本是青雲人。偶然高躅愛幽獨，白雲澗北卜居新。野徑紆迴抱丹嶂，草閣茆檐勢相向。細雨春花兩蠟屐，落日秋風一藤杖。相過相對每經時，幽意但有閒雲知。青林夜黑兀然坐，玉液黃芽流口脂。我無靈藥身轉老，欲鍊大還苦不早。如君仙骨自天生，肯使容顏就枯槁。何日丹成謝世情，雲車風馬來相迎。我乘白鹿君黃鶴，共向三山頂上行。
長白山中有很好的山崖山谷，翠綠色的岩石高飛，像削成的青蒼色玉石。
我來到這裏搭建茅屋居住在它下面，古老的樹木在門口，一條小溪呈現綠色。
我家的康樂公真是超塵脫俗，過去原本是位青雲之士。
偶然間他有高遠的足跡喜愛幽靜孤獨，在白雲澗北邊選擇新的居處。
野外的小路曲折環繞着紅色的山峯，草屋茅檐相對而立。
細雨春花時節穿着兩雙木屐，落日秋風時手持一根藤杖。
相互往來相對時常常經歷，那幽深的情意只有悠閒的雲朵知道。
在青林黑夜中獨自靜靜地坐着，口中流出玉液和黃芽。
我沒有靈妙的藥物身體逐漸變老，想要修煉長生不老之術卻苦於不早。
像你這樣天生就有仙骨，怎麼會讓容顏就此憔悴呢。
哪一天丹藥煉成辭別世俗之情，雲車和風馬來迎接。
我乘坐白鹿你乘坐黃鶴，一起向三座山頂上去。