贈越南貢使阮雲麓 其一

李元度 (清代)

白雉重勞貢越裳，珠崖銅柱效梯航。占星不藉南車指，就日曾觀北極光。楊柳雪飛新傳舍，蓼蕭露湛古詩章。何須更說珊瑚樹，彩筆凌雲錦七襄。

白色的野雞又一次使得向越裳的進獻辛勞，珠崖和銅柱顯示出如同天梯航海般的效用。

觀測星象不用憑藉指南車指引，向着太陽曾看到過北極的光芒。

在飛着雪花的楊柳旁是新的驛站，在帶着露水的蓼蕭邊有古老的詩章。

哪裏還需要再去說那珊瑚樹，那如彩雲般的彩筆高凌雲端如錦緞般絢麗多彩。