同邑侯王山長過塔山 其一

尋幽攜短策，連袂探春陽。野色看無際，墟煙望欲荒。軟風初舞燕，乳雨漸分秧。慚愧鶯花候，徒爲逐塵忙。

尋覓幽靜之處帶着短手杖，攜手一起去探尋春天的陽光。

野外的景色看上去沒有邊際，村落的炊煙望去好似將要荒蕪。

柔和的風兒剛開始舞動燕子，乳狀的細雨逐漸分開了秧苗。

很慚愧在這鶯啼花開的時節，只是白白地爲追逐塵世之事而忙碌。