村院秋居

行悅 (清代)

雞犬不時聞，村深俗亦淳。道情親易久，鄉語譯方真。田阪斜陽淡，楓林秋色貧。因恩在廬嶽，冰雪早侵人。

雞犬的叫聲不時聽到，村子深遠風俗也很淳樸。

道情親密容易長久，鄉音翻譯過來才更真切。

田埂上斜陽暗淡，楓樹林的秋色顯得稀少。

因爲感恩在廬山，冰雪早早地侵襲人。