陟山不陟崑崙巔，胸襟眼界仍拘牽。觀水不觀滄海外，管窺莫測乾坤大。生長湖邊數十秋，眼前勝境未窮搜。春來忽發登臨興，振策龍峯最上頭。老去猶誇健腰腳，努力摳衣扳峻崿。巖岫參差千仞高，石門谽谺五丁鑿。吟肩高聳立崔嵬，萬頃湖光一鏡開。七十二峯供指顧，帆檣絡繹鳧飛來。怒濤浴日蛟龍舞，霧髻煙鬟忽吞吐。我生此境得未曾，不禁驚呼拍雙股。倏然雲氣迷長空，雷聲隱隱起谾豅。生怕狂風故作惡，挾我飛向汪洋中。寺中老僧特超俗，有徒侍側清如鵠。殷勤挽我到雲房，山花紅潤藤蘿綠。僧揮麈尾說行蹤，五嶽四瀆羅心胸。自憐衰朽拋遊杖，卓錫三年住九龍。聞言不覺掀髯笑，選勝探奇皆入妙。名繮束縛空守株，悔不相隨一憑眺。我當更持三月糧，直渡東海窺扶桑。蓬壺方杖恣登覽，俯視塵世徒茫茫。
登山如果不登上崑崙山巔，那胸襟和眼界仍然會受到拘束牽制。
觀水如果不觀看滄海外的水，那管中窺豹難以測知天地的廣大。
在湖邊生活了數十年，眼前的勝景還沒有完全探尋。
春天來臨忽然生髮了登高臨遠的興致，驅策馬鞭登上龍峯的最高處。
年紀大了還誇耀自己的腿腳強健，努力提起衣服攀登險峻的山崖。
山峯巖岫參差不齊有千仞之高，石門高大開闊就像五丁開鑿的一樣。
高聳的肩頭彷彿站立在高峻之處，萬頃的湖光如同一面鏡子展開。
七十二峯可供指點觀看，帆船來往絡繹不絕，野鴨飛來。
洶涌的波濤在太陽下如同蛟龍舞動，雲霧繚繞的山峯像女子的髮髻和發鬟時隱時現地吞吐着。
我此生到這樣的境地從未有過，不禁驚愕呼喊拍着雙腿。
忽然間雲氣瀰漫了整個天空，隱隱的雷聲在山谷中響起。
特別害怕狂風故意作惡，挾持着我飛向廣闊的海洋中。
寺廟中的老和尚特別超凡脫俗，有徒弟在旁邊侍奉，清正如同天鵝。
殷勤地拉我到雲房，山間的花紅潤，藤蘿翠綠。
和尚揮動着拂塵講述自己的行蹤，五嶽四瀆都在心中。
自憐衰老腐朽拋開了出遊的柺杖，在九龍居住了三年。
聽了這些話不覺掀須而笑，選擇勝景探尋奇異之處都很精妙。
被名利繮繩束縛只能守株待兔，後悔沒有相隨一起去觀賞。
我應當再帶上三個月的乾糧，直接渡過東海去看扶桑。
在蓬萊和方壺拄着柺杖盡情遊覽，俯視塵世只是一片茫茫。
