陟山不陟昆仑巅，胸襟眼界仍拘牵。观水不观沧海外，管窥莫测乾坤大。生长湖边数十秋，眼前胜境未穷搜。春来忽发登临兴，振策龙峰最上头。老去犹夸健腰脚，努力抠衣扳峻崿。岩岫参差千仞高，石门谽谺五丁凿。吟肩高耸立崔嵬，万顷湖光一镜开。七十二峰供指顾，帆樯络绎凫飞来。怒涛浴日蛟龙舞，雾髻烟鬟忽吞吐。我生此境得未曾，不禁惊呼拍双股。倏然云气迷长空，雷声隐隐起谾豅。生怕狂风故作恶，挟我飞向汪洋中。寺中老僧特超俗，有徒侍侧清如鹄。殷勤挽我到云房，山花红润藤萝绿。僧挥麈尾说行踪，五岳四渎罗心胸。自怜衰朽抛游杖，卓锡三年住九龙。闻言不觉掀髯笑，选胜探奇皆入妙。名缰束缚空守株，悔不相随一凭眺。我当更持三月粮，直渡东海窥扶桑。蓬壶方杖恣登览，俯视尘世徒茫茫。
登山如果不登上昆仑山巅，那胸襟和眼界仍然会受到拘束牵制。
观水如果不观看沧海外的水，那管中窥豹难以测知天地的广大。
在湖边生活了数十年，眼前的胜景还没有完全探寻。
春天来临忽然生发了登高临远的兴致，驱策马鞭登上龙峰的最高处。
年纪大了还夸耀自己的腿脚强健，努力提起衣服攀登险峻的山崖。
山峰岩岫参差不齐有千仞之高，石门高大开阔就像五丁开凿的一样。
高耸的肩头仿佛站立在高峻之处，万顷的湖光如同一面镜子展开。
七十二峰可供指点观看，帆船来往络绎不绝，野鸭飞来。
汹涌的波涛在太阳下如同蛟龙舞动，云雾缭绕的山峰像女子的发髻和发鬟时隐时现地吞吐着。
我此生到这样的境地从未有过，不禁惊愕呼喊拍着双腿。
忽然间云气弥漫了整个天空，隐隐的雷声在山谷中响起。
特别害怕狂风故意作恶，挟持着我飞向广阔的海洋中。
寺庙中的老和尚特别超凡脱俗，有徒弟在旁边侍奉，清正如同天鹅。
殷勤地拉我到云房，山间的花红润，藤萝翠绿。
和尚挥动着拂尘讲述自己的行踪，五岳四渎都在心中。
自怜衰老腐朽抛开了出游的拐杖，在九龙居住了三年。
听了这些话不觉掀须而笑，选择胜景探寻奇异之处都很精妙。
被名利缰绳束缚只能守株待兔，后悔没有相随一起去观赏。
我应当再带上三个月的干粮，直接渡过东海去看扶桑。
在蓬莱和方壶拄着拐杖尽情游览，俯视尘世只是一片茫茫。
