江南曲

我家江南同野老，自紡落毛採蘋藻。清風滿袖讀離騷，半畝幽畦種香草。門前流水鳴濺濺，日暮歸來自刺船。遙山數疊作媚嫵，落日斷霞明晚川。雨餘汀草漲新綠，紅衣溼盡鴛鴦浴。採蓮女兒何處來，唱我春風湖上曲。甕頭酒熟方新篘，白魚如銀初上鉤。呼兒洗杓醉明月，酒酣更作商聲謳。

我家在江南和鄉野老人一樣，自己紡織收集鳥獸的細毛採摘水藻。

清風灌滿衣袖誦讀《離騷》，半畝幽靜的田地裏種植着香草。

家門前的流水發出濺濺的聲響，傍晚歸來自己撐船。

遠處的山巒重重疊疊呈現出嫵媚的姿態，落日和斷開的雲霞照亮傍晚的河流。

雨後水邊的小草長出新的綠色，紅色的荷花花瓣溼透了就像鴛鴦在沐浴。

採蓮的女子從哪裏來，唱着我那關於春風的湖上曲。

甕裏的酒釀成了纔剛剛新濾出來，白色的魚如同銀子剛剛上鉤。

呼喚孩子洗淨勺子來對着明月暢飲，酒喝得暢快時更是唱起了商調的歌曲。