玉斗歌

劉翰
劉翰 (宋代)

漢兵咸陽未休舍,楚王長歌到戲下。

項伯夜入張良營,沛公倉皇出城謝。

自言戮力共攻秦,不意入關成此勳。

閉關籍民備他盜,盡封府庫待行軍。

項莊拔劍項伯起,漢楚興亡在今爾。

鴻門壯士斬關來,慷慨一卮誰懼死。

君不見秦亡鹿走驪出傾,四方盡起諸侯兵。

龍顏隆準泗上長,天之所授誰能爭。

英雄肯落他人手,獨遣謀臣談辯口。

君王間道卻歸來,滿地秋聲鳴玉斗。

玉斗歌翻譯

漢軍在咸陽還沒有停止休整,楚王項羽長歌來到戲下。

項伯夜裏進入張良的營地,沛公劉邦匆忙出城謝罪。

自己說齊心協力共同攻打秦朝,沒料到進入關中成就了這樣的功勳。

關閉函谷關登記百姓是爲防備其他盜賊,全部封存府庫等待行軍作戰。

項莊拔劍起舞項伯起身,漢楚的興亡就在現在了。

鴻門宴上的壯士破關而來,慷慨地舉杯誰會怕死。

你沒看見秦朝滅亡像鹿逃走驪山崩塌,四方全都興起諸侯的兵馬。

劉邦那高鼻樑長脖子在泗水亭長時,上天所授予的誰能爭搶。

英雄怎麼會落入他人之手,只是派遣謀臣用能言善辯的口才。

君王從小路偷偷回來,滿地秋聲迴盪在玉斗旁。

更多劉翰的詩詞