紅窗怨
啼鶯喚起紗窗夢，紅日滿簾花影弄。
翠屏香字冷薰爐，羅衣疊損金泥鳳。
去年君去燕歸時，今日燕來君未歸。
欲把相思挑錦這，夜寒懶上鴛鴦機。
起來翠袖香羅薄，東風滿地桃花落。
黃鶯的啼叫喚醒了在紗窗邊的夢境，紅紅的太陽映滿簾子，花影在搖曳。
翠屏上有香薰過留下的字，薰爐已冷卻，羅衣上用金泥裝飾的鳳凰圖案都有了層層疊疊的磨損。
去年你離去時燕子歸來了，今日燕子又飛回來了可你卻還沒有回來。
想要把相思之情繡在錦緞上，夜晚寒冷懶得去擺弄那鴛鴦織機。
起身來翠袖單薄、羅衣輕飄，東風吹拂，滿地都是桃花飄落。