初夏偕雪航、允恭、東山、以寧、叔度泛舟拂水山莊，飲秋水閣

邵陵 (清代)

山莊入夏似涼秋，恰趁同人午泛舟。千日酒杯斯世外，百年人物此樓頭。尚堪作態還餘柳，能不寒盟只有鷗。寂寞東山舊絲竹，繞階唯有水空流。

山莊進入夏天卻好似涼爽的秋天，恰好趁着和朋友一起在中午泛舟。

千日來飲酒作樂如同處在塵世之外，百年來的人物在這樓頭。

還能夠作出姿態的只剩下那柳樹，能夠不違背盟約的只有那鷗鳥。

寂寞的東山過去的音樂，環繞臺階的只有那水白白地流淌。