江天寺

半空蜃氣結樓臺，漚裏須彌亦壯哉！狠石未能超海去，怒濤直欲上山來。雲堂暮鼓齋時動，煙渚秋帆雨後回。試向江天亭外望，似萍身世實堪哀。

半空中的蜃氣凝結成樓臺的模樣，微小如水泡中的須彌山也很壯觀啊！狠石沒能超越大海離去，洶涌的波濤簡直想要衝上高山來。

雲堂裏傍晚的鼓聲在齋飯時敲響，煙霧籠罩的小洲上秋帆在雨後返回。

試着向江天亭外眺望，那如浮萍般的身世實在讓人感到悲哀。