人日立春

侯彭老 (宋代)

朝來煮菜往鞭牛，已覺江邊雪意休。習習東風收雨腳，暄暄曉日綻雲頭。尊前未放梅花老，鬢上先看柳帶柔。及取春花時一醉，莫教沈瘦更清秋。

早晨起來煮菜然後去趕牛，已經感覺到江邊的寒意停止了。

陣陣東風收斂了雨勢，溫暖的旭日在雲頭綻放光芒。

酒杯前還沒讓梅花老去，兩鬢上先看到柳絲變得柔軟。

等到獲取春天的花朵時就盡情一醉，不要讓深沉的消瘦在清冷的秋天更加嚴重。