病起答王園長同年二首 其二

李雲程 (明代)

欹枕羅衣薄，蛩聲院落哀。落花風不掃，閉戶月頻來。弱質閒將槁，雄心尚未灰。起猶歌伏櫪，顧影自徘徊。

斜靠着枕頭，羅衣單薄，蟋蟀的聲音在院落裏顯得悲哀。

落花風也不吹拂清掃，關閉門戶月光卻頻繁照進來。

柔弱的體質將要枯萎般閒適，雄心卻還沒有泯滅。

起身就像駿馬伏櫪時仍要歌唱，看着自己的影子獨自徘徊。