病起答王園長同年二首 其一

李雲程 (明代)

晨鴉催曉早，碧露尚澄澄。瘦骨令風怯，茶煙免鶴憎。書沉雲雁跡，蟢織鎖窗楞。誰念臨邛客，文園獨撫膺。

早晨的烏鴉催促着天亮得早，碧綠的露水還澄澈透明。

瘦弱的身形讓風都有些害怕，煮茶的煙霧免得仙鶴厭惡。

書信像雲雁的蹤跡一樣沉寂，蜘蛛在窗棱上織網。

誰會想到那臨邛的客人，在文園獨自撫胸嘆息。