病起答王园长同年二首 其二

李云程 (明代)

欹枕罗衣薄，蛩声院落哀。落花风不扫，闭户月频来。弱质閒将槁，雄心尚未灰。起犹歌伏枥，顾影自徘徊。

斜靠着枕头，罗衣单薄，蟋蟀的声音在院落里显得悲哀。

落花风也不吹拂清扫，关闭门户月光却频繁照进来。

柔弱的体质将要枯萎般闲适，雄心却还没有泯灭。

起身就像骏马伏枥时仍要歌唱，看着自己的影子独自徘徊。