朝梳怨

曹彥約
曹彥約 (宋代)

朝梳和疊雲,到暮不成雨。

一日變千絲,只作愁機杼。

愁至雲成幕,小雨和絲落。

愁去臉成霞,雨霽庭下花。

折花愁雨溼,護惜鮫綃立。

蜂蝶愛花紅,花心應未同。

朝梳怨翻譯

早晨梳理像層疊的雲朵,到傍晚也沒能形成雨。

一天之間變成了千絲萬縷,只是像憂愁的織布機上的絲線。

憂愁起來雲形成了帷幕,細小的雨伴隨着絲線落下。

憂愁離去面容如同彩霞,雨停後庭院裏有花朵。

折花擔憂被雨打溼,小心地護着薄紗站着。

蜜蜂和蝴蝶喜愛花的紅豔,花的內心應該和它們不同。

更多曹彥約的詩詞