滿庭芳(壽妻)

曹彥約
曹彥約 (宋代)

老子今年,年登七十,阿婆年亦相當。幾年辛苦,今日小風光。遇好景,何妨笑飲,依前是、未放心腸。人都道,明明瞭了,強似個兒郎。

幸償。婚嫁了,雙雛藍袖,拜舞稱觴。女隨夫上任,孫漸成行。慚愧十分圓滿,無以報、辦取爐香。頻頻祝,百年相守,老子更清強。

滿庭芳(壽妻)翻譯

我今年,年齡已到七十歲,阿婆的年齡也與此相當。

這麼多年辛苦過來,如今稍有風光。

遇到好的景緻,爲何不歡笑暢飲呢,依舊是,還沒有完全放下心腸。

人們都說,明明白白,比那年輕男子還強。

慶幸得償所願。

兒女婚嫁之事已完成,兩個孩子衣着整齊,行禮拜壽祝酒。

女兒隨着丈夫去上任,孫子也漸漸長大成人。

心中滿是慚愧卻又十分圓滿,沒辦法報答,只能去準備香爐焚香。

頻繁地祝願,能百年相守,我會更加健康剛強。

更多曹彥約的詩詞