寶泰寺讀曾鴻父侍郎留題有感次韻作侍郎輓歌

曹彥約
曹彥約 (宋代)

斯人千古必音塵,絕妙肝腸好受宰。

四帙升覺懸日月,百年修短誤君親。

天邊尚記絲綸手,地上今無磊砢人。

對此感懷非爲此,贖之空擬百其身。

寶泰寺讀曾鴻父侍郎留題有感次韻作侍郎輓歌翻譯

這個人逝去後必定千古留名但也如音塵般遠去,有着極其美妙的情懷和心地卻遭受磨難。

四張紙寫就的文書高懸如同日月,人生百年的長短卻耽誤了對君主和親人的盡忠盡孝。

天邊還記得那掌握詔令的人,如今地上已沒有這樣光明磊落的人了。

面對這些感慨並非僅僅因爲這些,想要救贖卻只能徒然地想用自己上百次生命來換取。

需注意,這樣的翻譯可能較爲直白,詩詞的意境和韻味在翻譯中可能會有所損失。

更多曹彥約的詩詞