制閫今染棟，霜臺昔範模。
近書先問汝，遠念早寬吾。
衆論宜遷木，官常合守株。
房陵有佳處，穩穩問徵塗。
鎮守邊疆如今已染棟樑，御史臺昔日是典範楷模。
近來的書信先詢問你，遠方的思念早日寬慰我。
衆人的議論適宜轉移方向，爲官之道常常應堅守常規。
房陵有美好的地方，穩穩地詢問征途情況。
需注意的是，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出古詩詞的意境和韻味，只是儘量用現代中文進行表述。
深春挈家下湖庄
送以道赴汉东兵官因呈绣使吴胜这同年兼简李
偶成
游惠山观第二泉
遣吏约同官弈棋议事知有苏山之游不果来晚使
雨行宿高冈入家戏成口号
雪中同赵仓从之泛舟饯钱宪文季酒中剧谈汉事
使君黄秘书上印有期闻严召已得好语赋诏律送
师绎题宫姊夫惠示湖庄佳句辄次韵
送钱文季国博赴召
豫章贺丁漕建台宴口号
陪总卿路钤相麦观花修出郊故事
挽致政朝散王大夫章二首 其二
次韵卫庆阳使君送别这章
薛端明挽章三首
后溪先生刘阁学挽章三首
为谢府题制锦堂
挽宁宗皇帝词二首
雨后早行
