春同伯中之櫟田

曹彥約
曹彥約 (宋代)

涖卜他年正首丘,尚乘風日逐英遊。

平分正月春猶淺,斷送元宵冷未休。

藕斷山鍾黃櫱外,枝分水轉石榴頭。

捲簾隱几俱爲樂,付與涪翁悶得不。

春同伯中之櫟田翻譯

將來占卜決定他年要歸葬故里,還趁着有好時光去追逐英豪交遊。

平均分開正月春天還尚淺,送完元宵寒冷仍未停止。

藕斷開在山鍾黃櫱之外,樹枝分開水流轉向石榴枝頭。

捲起簾子靠着几案都能帶來快樂,交給涪翁他會覺得悶嗎。

需要注意的是,這樣的翻譯只是儘量傳達詩詞的大致意思,很多古詩詞的韻味和意境很難通過現代中文完全準確地體現出來。

更多曹彥約的詩詞