雨中同官遊野園

曹彥約
曹彥約 (宋代)

忙了三年乍得閒,便乘風雨看溪山。可憐過眼事多少,都不關心春往還。老至但驚霜上鬢,興來聊復酒開顏。如今便作遊人喚,更欲徜徉紫翠間。

雨中同官遊野園翻譯

忙碌了三年纔剛剛得以有閒暇,就趁着風雨去觀賞溪山景色。

可惜那匆匆過眼的事情有多少,都不去關心春天的來來去去。

年紀老了只是驚訝於霜雪已爬上了雙鬢,興致來了姑且又飲酒來展露笑顏。

如今就像個遊玩的人那樣呼喚,更想要自由自在地在那青紫色的山水間徜徉。

更多曹彥約的詩詞