追憶梁益舊遊

梁州秋葉落紛紛，沮水西來沔水分。斜去遙知南鄭路，道傍曾拜武侯墳。長藤婉婉纏秦樹，寒雨昏昏溼棧雲。鄰近墓門誰勒石，徵西尚有馬將軍。

梁州那裏秋天的樹葉紛紛飄落，沮水自西邊而來與沔水相分。

向遠處斜去就知道是通往南鄭的路，道路旁邊曾經拜謁過武侯的墳墓。

長長的藤蔓彎彎繞繞地纏在秦地的樹上，寒冷的雨昏暗地打溼了棧道上的雲。

靠近墓門是誰刻石立碑呢，征討西部還有馬將軍。