魯港夜泊

沙岸維舟近柳條，坐看淺水忽生潮。江湖夜靜逾空闊，星斗風來欲動搖。月下望鄉雙淚落，天涯多病一身遙。雞豚社飲應難與，獨倚船窗盡酒瓢。

沙質堤岸系船靠近柳樹枝條，坐着看淺淺的水忽然漲起潮水。

江湖在夜晚安靜下來更加空曠遼闊，星星在風吹來時彷彿要搖動。

在月光下望着家鄉雙眼落淚，在天涯身染多病十分遙遠。

與鄉鄰一起舉行雞豚社飲大概很難了，獨自倚着船窗盡情地飲酒。