讀書檯懷古

山水清音勝管絃，層臺高峙俯琴川。文章不朽名長在，魂魄還登理或然。聞道書藏三萬卷，誰知事過一千年。六朝寸土何曾保，輸與昭明有數椽。

山水間清越的聲音勝過管絃之樂，層層的高臺高高矗立俯瞰着琴川。

文章不腐朽其聲名長久存在，魂魄還能登上或許有其道理。

聽說藏書有三萬卷，可誰知道事情已經過去一千年。

六朝的一點點土地又哪裏能夠一直保有，還不如昭明太子留下的幾間屋舍。