柏林寺觀李晉王畫像歌
沙陀懷古趨僧舍，駐馬柏林還看畫。素綃拂拭生輝光，神威凜凜鬚眉張。紅袍玉帶結束好，唐季英雄一目眇。當時角立有朱三，百戰干戈人易老。國仇未復留遺恨，破碎山河安足問？莊明帶劍左右立，錦囊盛矢受遺訓。誰歟寫照妙入神，李家父子俱天人。鷹揚虎視空一世，經營慘淡傳其真。千載留貽歸淨域，世無別本須珍惜。捲圖四壁起英風，想象沙場萬人敵。
沙陀懷古趨僧舍，駐馬柏林還看畫。素綃拂拭生輝光，神威凜凜鬚眉張。紅袍玉帶結束好，唐季英雄一目眇。當時角立有朱三，百戰干戈人易老。國仇未復留遺恨，破碎山河安足問？莊明帶劍左右立，錦囊盛矢受遺訓。誰歟寫照妙入神，李家父子俱天人。鷹揚虎視空一世，經營慘淡傳其真。千載留貽歸淨域，世無別本須珍惜。捲圖四壁起英風，想象沙場萬人敵。
在沙陀懷着追思古事的心情奔向僧舍，停下馬在柏林中還觀看圖畫。
白色的薄絹擦拭後煥發出光輝，神一般的威嚴氣勢令人敬畏，鬍鬚眉毛都張開着。
紅色的袍子、玉帶的裝束很好，唐末的這位英雄有一隻眼睛是瞎的。
當時羣雄並立有朱三，歷經百戰長期征戰人也容易老去。
國家的仇恨還沒有報留下了遺憾，破碎的山河哪裏值得去問呢？莊明佩帶着劍在左右站立，錦囊中盛放着箭接受遺訓。
是誰描繪得如此精妙傳神，李家父子都如同天人一般。
像鷹一樣飛揚、像虎一樣雄視空有這一世，苦心經營、境況艱難才流傳下他們的真實形象。
千年流傳下來歸屬於清淨的地方，世上沒有別的版本必須要珍惜。
展開畫卷四面牆壁都涌起英雄的風采，想象在沙場上是能以一敵萬的人。