柏林寺观李晋王画像歌
沙陀怀古趋僧舍，驻马柏林还看画。素绡拂拭生辉光，神威凛凛须眉张。红袍玉带结束好，唐季英雄一目眇。当时角立有朱三，百战干戈人易老。国仇未复留遗恨，破碎山河安足问？庄明带剑左右立，锦囊盛矢受遗训。谁欤写照妙入神，李家父子俱天人。鹰扬虎视空一世，经营惨淡传其真。千载留贻归净域，世无别本须珍惜。卷图四壁起英风，想象沙场万人敌。
沙陀怀古趋僧舍，驻马柏林还看画。素绡拂拭生辉光，神威凛凛须眉张。红袍玉带结束好，唐季英雄一目眇。当时角立有朱三，百战干戈人易老。国仇未复留遗恨，破碎山河安足问？庄明带剑左右立，锦囊盛矢受遗训。谁欤写照妙入神，李家父子俱天人。鹰扬虎视空一世，经营惨淡传其真。千载留贻归净域，世无别本须珍惜。卷图四壁起英风，想象沙场万人敌。
在沙陀怀着追思古事的心情奔向僧舍，停下马在柏林中还观看图画。
白色的薄绢擦拭后焕发出光辉，神一般的威严气势令人敬畏，胡须眉毛都张开着。
红色的袍子、玉带的装束很好，唐末的这位英雄有一只眼睛是瞎的。
当时群雄并立有朱三，历经百战长期征战人也容易老去。
国家的仇恨还没有报留下了遗憾，破碎的山河哪里值得去问呢？庄明佩带着剑在左右站立，锦囊中盛放着箭接受遗训。
是谁描绘得如此精妙传神，李家父子都如同天人一般。
像鹰一样飞扬、像虎一样雄视空有这一世，苦心经营、境况艰难才流传下他们的真实形象。
千年流传下来归属于清净的地方，世上没有别的版本必须要珍惜。
展开画卷四面墙壁都涌起英雄的风采，想象在沙场上是能以一敌万的人。
