赤嵌夕照

陳廷璧 (清代)

赤嵌城臨水，千年照夕陽。餘輝流海國，斜影上臺隍。環顧皆昭燭，遙瞻似渺茫。歸帆依島嶼，短笛起滄浪。到處丹霞麗，無邊紫氣揚。東寧饒勝景，覽古仰清光。

赤嵌城臨近水域，千年來映照着夕陽。

剩餘的光輝灑向海上的國家，傾斜的影子投在城牆上。

環顧四周都被照亮，遠遠眺望又好似模糊不清。

歸來的帆船依靠着島嶼，短笛之聲在滄浪水上響起。

到處都是豔麗的紅霞，無邊無際的紫氣飄揚。

東寧有很多優美的景色，觀覽古蹟敬仰那清朗的光輝。