望湘人 健娘

秦曇
秦曇 (清代)

愛一星俏眼,半寸纖蔥,仙容偏不憔悴。黏瓣衣香,兜簪肌顫,生日榴紅噴砌。細罥蟲絲,怯撩虎口,穩騎鶴背。似翾風老欠風情,滑簟不容同睡。照影水心鏡底。露一般顏色,難分姊妹。向百藥爐邊,偏上病人云髻。鴛鴦頸,聽嘐嘐語細。恨不成雙,卻怪他、健影臨風,止度月餘年紀。

望湘人 健娘翻譯

喜愛那一雙俏麗的眼睛,半寸纖細的手指,仙人般的容貌偏偏沒有憔悴。

花瓣黏着衣服散發香氣,髮簪在頭上晃動肌膚顫抖,生日之時石榴花紅如噴火般鋪滿臺階。

細細地纏繞着蛛絲,膽怯地靠近老虎口,穩穩地騎在鶴背上。

好像飛翔的風總是欠缺風情,光滑的竹蓆不容許一同安睡。

在水心鏡底映照出身影。

如露水一般的容顏,難以區分是姐妹。

在各種藥爐旁邊,偏偏裝飾在病人的雲髻上。

像鴛鴦的脖頸,聽那細碎的話語聲。

遺憾不能成雙成對,卻怪罪他那矯健的身影迎風而立,只度過了一個多月的時光。

更多秦曇的詩詞