重陽早露晞,睿賞瞰秋磯。菊氣先薰酒,萸香更襲衣。
清切絲桐會,縱橫文雅飛。恩深答效淺,留醉奉宸暉。
重陽節清晨露水已乾,皇帝睿智地觀賞俯瞰秋日的江邊石灘。
菊花的氣息首先薰染了美酒,茱萸的香氣更是沾染到衣服上。
清亮的絲絃桐木樂器之聲交匯,(詩歌文章)縱橫展現着文雅飛揚。
皇恩深厚而報答效力微薄,留連沉醉以侍奉皇帝的光輝。
兴庆池侍宴应制