次猿叟留菊元韻 其二
蒼蒼孤鬆外，更有一林竹。徘徊松竹間，數子皆耆宿。老圃且共娛，清霜忽忘肅。正喜餐黃英，有客來不速。坐客靜相對，狂談惟我獨。城東晚香叟，新詩示一軸。爲報嶺頭梅，驛使已相屬。我欲禱蒼蒼，留此東籬菊。但得傲霜枝，常伴破茅屋。何須白衣至，醇醪吾自足。
蒼蒼孤鬆外，更有一林竹。徘徊松竹間，數子皆耆宿。老圃且共娛，清霜忽忘肅。正喜餐黃英，有客來不速。坐客靜相對，狂談惟我獨。城東晚香叟，新詩示一軸。爲報嶺頭梅，驛使已相屬。我欲禱蒼蒼，留此東籬菊。但得傲霜枝，常伴破茅屋。何須白衣至，醇醪吾自足。
在蒼翠的孤鬆之外，還有一片竹林。
在松竹之間徘徊，這些都是德高望重的人物。
老園丁暫且一起歡樂，清霜忽然讓人忘記了嚴肅。
正高興地喫着黃色的菊花，有客人不期而至。
坐着的客人安靜地相對，瘋狂暢談只有我一個人。
城東的晚香老人，展示了一軸新詩。
說是爲了告知嶺頭的梅花，驛使已經有所安排。
我想要向蒼天祈禱，留下這東籬的菊花。
只要能有傲霜的枝條，常常陪伴這破舊的茅屋。
哪裏需要白衣人到來，醇厚的美酒我自己就足夠了。