積石亂巉巉,庭莎綠不芟。小橋低跨水,危檻半依巖。
花落魚爭唼,櫻紅鳥競鵮.引泉疏地脈,掃絮積山嵌。
古柳紅綃織,新篁紫綺緘。養猿秋嘯月,放鶴夜棲杉。
枕簟谿雲膩,池塘海雨鹹。語窗雞逞辨,舐鼎犬偏饞。
踏蘚青黏屐,攀蘿綠映衫。訪僧舟北渡,貰酒日西銜。
遲客登高閣,題詩繞翠巖。家藏何所寶,清韻滿琅函。
堆積的石頭雜亂而高峻,庭院的莎草綠得沒有割除。
小橋低低地跨越水面,高高的欄杆一半依靠着山岩。
花兒落下魚兒爭相吞食,櫻桃紅了鳥兒競相啄食。
引來泉水疏導着地脈,清掃柳絮堆積在山坳。
古老的柳樹像紅色的薄紗織成,新長的竹子像紫色的絲綢包紮。
養的猿猴在秋天對着月亮長嘯,放飛的仙鶴夜裏棲息在杉樹上。
枕頭和竹蓆上溪雲好像黏膩着,池塘裏彷彿有着海水的鹹澀。
對着窗戶雞爭相鳴叫,舔食鼎中的食物狗特別饞。
踩踏苔蘚鞋子都被黏住,攀援藤蘿綠色映照在衣衫上。
拜訪僧人乘船向北渡河,買酒時太陽已偏西。
讓客人久等登上高閣,題詩圍繞着翠綠的山岩。
家中收藏有什麼寶貝呢,那就是滿滿的清正高雅的韻味。