梁三朝雅樂歌十九首 其十

沈約
沈約 (南北朝)

感物而動物靡遂。大羹不和有遺味。非極口腹而行氣。節之民心殺攸貴。寧爲禮本饔與餼。

梁三朝雅樂歌十九首 其十翻譯

因外物而感動,動物也不能順遂。

祭祀用的大羹不用調和卻有遺留的韻味。

不是爲了極致的口腹之慾而是爲了運行氣息。

節制是民心所看重的。

寧願把禮的根本放在祭祀的食品上。

需要注意的是,這樣的翻譯可能比較直白,詩詞的內涵和韻味還需結合具體背景和文化進一步理解和體會。

更多沈約的詩詞