和竟陵王遊仙詩

沈約
沈約 (南北朝)

朝止閶闔宮。

暮虆清都闕。

騰蓋隱奔星。

低鑾避行月。

九疑紛相從。

虹旌乍升沒。

青鳥去復還。

高唐雲不歇。

若華有餘照。

淹留且晞髮。

和竟陵王遊仙詩翻譯

早晨停留在閶闔宮,傍晚來到清都闕。

車蓋飛騰隱沒於奔馳的星辰,車駕低垂避開運行的月亮。

九疑山紛紛相隨。

彩虹般的旌旗剛升起又隱沒。

青鳥飛去又飛回。

高唐的雲彩不停歇。

像若木花有多餘的光輝照耀。

長久停留暫且晾乾頭髮。

更多沈約的詩詞