郢自街西醉歸馬鞭墜失崔員外、起祕書…抒短章仰酬珍錫
蜀巖陰面冷冥冥，偃雪欺霜半露青。銛刃剪裁多鵲媚，
細鞘揮拂帶龍腥。崖垂萬仞知無影，蘚漬千年合有靈。
蘭省貴寮蓬閣吏，一時緘贈到雲亭。
蜀巖陰面冷冥冥，偃雪欺霜半露青。銛刃剪裁多鵲媚，
細鞘揮拂帶龍腥。崖垂萬仞知無影，蘚漬千年合有靈。
蘭省貴寮蓬閣吏，一時緘贈到雲亭。
蜀地山岩的陰面幽暗深遠，覆蓋着冰雪欺凌寒霜而半露出青色。
鋒利的刀刃剪裁後有很多如鵲般的美好姿態，細長的刀鞘揮動拂動帶着如龍般的氣息。
懸崖高懸萬仞知道它沒有影子，苔蘚漬染千年應該是有靈性的。
尚書省尊貴的官員和蓬萊閣的官吏，一時間把封存的贈品送到雲亭。