贈林心北

冰天隨侍鞚驕驄，帕首靴刀尚丱童。犀角定應他日貴，豹斑誰復此郎同。政如渡海攜蘇過，時以通家候孔融。不礙士龍多笑疾，老夫甘作晉司空。

在冰天雪地中陪伴着騎着驕健的青白色馬，扎着頭巾穿着靴子佩着刀還是個兒童。

犀角將來必定會很珍貴，誰又能像這個少年這般與衆不同。

政事就如同渡海時帶着蘇軾的兒子蘇過，時常以世交的身份問候孔融。

不妨礙陸雲有很多笑的毛病，我甘願成爲晉朝的司空。

需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量將詩句的意思用現代中文表述出來，與原詩詞的韻味和意境可能會有一定差異。