思量舊夢，黃梅聽雨，危闌倦倚。相關圖片
出自清代邓廷桢的 《水龍吟·雪中登大觀亭》
翻譯： 回想起過去的夢境，在黃梅時節聽着雨聲，疲倦地倚靠着高高的欄杆。
賞析： 這段詞句營造出一種充滿愁緒與懷舊的氛圍。“思量舊夢”，勾起往昔回憶，其中或許有甜蜜，更可能有遺憾。“黃梅聽雨”，以黃梅時節的細雨烘托出內心的寂寥與憂愁。“危闌倦倚”，描繪出人物身心的疲憊，斜倚欄杆，盡顯孤獨與無奈。整體情景交融，讓讀者深切感受到作者內心深處的複雜情感，引人共鳴，令人回味。
關河凍合梨雲，衝寒猶試連錢騎。思量舊夢，黃梅聽雨，危闌倦倚。
披氅重來，不分明出，可憐煙水。算夔巫萬里，金焦兩點，誰說與，蒼茫意？
卻憶蛟臺往事，耀弓刀，舳艫天際。而今剩了，低迷魚艇，模粘雁字。
我輩登臨，殘山送暝，遠江延醉。折梅花去也，城西炬火，照瓊瑤碎。
山河被凍結，天空中白雲如梨花般，冒着嚴寒還試着騎着那連錢馬。
回想起過去的夢境，在黃梅時節聽着雨聲，疲倦地倚靠在高樓上。
再次身披氅衣而來，卻已不清晰地出現，只可憐那如煙的江水。
就算是夔州到巫峽有萬里之遙，金山和焦山只有兩點，又有誰能訴說這蒼茫的意境呢？卻回憶起在蛟臺的往昔之事，閃耀着弓刀，戰船行駛在天邊。
而如今只剩下了，低迷的漁船，模糊的雁陣。
我們這輩人登高臨遠，殘破的山巒送走暮色，遠處的江水延續着醉意。
折下一枝梅花離去吧，城西的火炬，照着那碎瓊亂玉。