江皋即事
霜肅寒空晴意力，江清一帶玻璃碧。微波漾日光浮浮，萬頃無聲流寂寂。灣頭輕舠一葉微，篙工急刺馳如飛。飢鴉見人自驚去，未若鷗鳥能忘機。船頭午後炊煙起，颯颯微風掠蘋尾。江皋有客意何如，獨立無言望江水。
霜肅寒空晴意力，江清一帶玻璃碧。微波漾日光浮浮，萬頃無聲流寂寂。灣頭輕舠一葉微，篙工急刺馳如飛。飢鴉見人自驚去，未若鷗鳥能忘機。船頭午後炊煙起，颯颯微風掠蘋尾。江皋有客意何如，獨立無言望江水。
霜氣使寒空顯得肅穆，晴天也在努力呈現，江水清澈一帶像玻璃般碧綠。
微微的波浪蕩漾着日光浮動，萬頃水面無聲地流淌寂靜無聲。
灣頭輕快的小船一艘很小，船伕急忙撐篙快速行駛如飛。
飢餓的烏鴉見到人自己驚飛離去，不如鷗鳥能夠忘卻機心。
船頭午後炊煙升起，颯颯的微風掠過浮萍的尾部。
江邊有客人他的心意怎樣呢，獨自站立默默望着江水。