渺吴天觅愁无地，江山如此谁醒。乱云空逐惊涛去，人共一亭幽静。斜月耿，怕重见，青尊中有沧桑影。吟魂自警，对潮打孤城，烟生坏塔，笛语夜凄哽。招提境，还作东门帐饮，中流同是漂梗。当年击楫英雄老，输与过江鱼艇。愁暗省，换满目，胡沙蛮气连天迥。苔茵坐冷，任怪石能言，荒波变酒，莫更赋离景。

广阔的吴地天空，想寻找愁绪却没有地方，江山就是这样可谁能清醒。

杂乱的云朵空自追逐着惊涛离去，人共同处在一个亭子中享受幽静。

斜挂的月亮明亮，害怕重新见到，青酒杯中有着沧桑的影子。

吟诗的魂魄自我警醒，对着潮水拍打着孤独的城池，烟雾从残损的塔上升起，笛声在夜里凄切哽咽。

这佛寺的境地，还如同在东门帐中宴饮，在江水中都如同漂浮的断梗。

当年击打船桨的英雄已经老去，输给了过江的鱼艇。

暗暗地省察愁绪，换成满眼的，胡地的沙尘和蛮夷的气息连天遥远。

青苔地垫坐着都感觉冷，任凭怪石能够说话，荒波变成美酒，不要再创作离别的景象。