微微小子，既耇且陋。豈不牽位，穢我王朝。王朝肅清，惟俊之庭。顧瞻餘躬，懼穢此徵。我之退徵，請於天子。天子我恤，矜我發齒。赫赫天子，明悊且仁。縣車之義，以洎小臣。嗟我小子，豈不懷土。庶我王寤，越遷於魯。既去禰祖，惟懷惟顧。祈祈我徒，戴負盈路。爰戾於鄒，鬋茅作堂。我徒我環，築室於牆。我既遷逝，心存我舊。夢我瀆上，立於王朝。其夢如何，夢爭王室。其爭如何，夢王我弼。寤其外邦，歡其喟然。念我祖考，泣涕其漣。微微老夫，諮既遷絕。洋洋仲尼，視我遺烈。濟濟鄒魯，禮義唯恭。誦習絃歌，於異他邦。我雖鄙耇，心其好而。我徒侃爾，樂亦在而。
小小的我啊，既年老又鄙陋。
難道不眷戀職位，只是玷污了我朝。
王朝應當清正，是賢俊的朝堂。
看看我自身，害怕玷污這征途。
我要退離這征途，向天子請求。
天子憐憫我，憐惜我的年齡。
偉大的天子，英明睿智又仁慈。
停車休息的義舉，也惠及到小臣。
可嘆我這小子，怎會不懷念故土。
期望我們的君王醒悟，能將我遷到魯國。
已經離開了父祖，只有懷念和眷顧。
衆多我的徒衆，揹着東西擠滿道路。
於是來到鄒地，割茅草來建造房屋。
我的徒衆環繞，修築房屋在牆邊。
我已經遷離過去，心中仍記掛着舊日。
夢中我在河邊，站在朝堂之上。
那夢是怎樣的呢，夢到爭奪王室。
那爭奪是怎樣的呢，夢到君王讓我輔佐。
醒來在這外邦，心中滿是感慨。
思念我的祖先，淚水連連。
小小的我這老人，嘆息已經遷離隔絕。
偉大的仲尼啊，看着我留下的功業。
繁榮的鄒國和魯國，禮儀十分恭敬。
誦讀和演習絃歌，不同於其他的邦國。
我雖然年老鄙陋，內心卻喜愛它。
我的徒衆們歡樂，快樂也就在其中。
