水龍吟 遊釣臺作
九州雄傑溪山，遂安自古稱佳處。雲迷半嶺，風號淺瀨，輕舟斜渡。朱閣橫飛，漁磯無恙，鳥啼林塢。吊高人陳跡，空瞻遺像，知英烈、垂千古。憶昔龍飛光武。悵當年、故人何許。羊裘自貴，龍章難換，不如歸去。七裏溪邊，鸕鷥源畔，一蓑煙雨。嘆如今宕子，翻將釣手遮日，向西秦路。
九州雄傑溪山，遂安自古稱佳處。雲迷半嶺，風號淺瀨，輕舟斜渡。朱閣橫飛，漁磯無恙，鳥啼林塢。吊高人陳跡，空瞻遺像，知英烈、垂千古。憶昔龍飛光武。悵當年、故人何許。羊裘自貴，龍章難換，不如歸去。七裏溪邊，鸕鷥源畔，一蓑煙雨。嘆如今宕子，翻將釣手遮日，向西秦路。
九州有豪傑輩出的溪山，遂安自古以來就被稱作美好的地方。
雲霧迷濛了半座山嶺，風聲在淺淺的急流中呼號，輕快的小船斜着渡過。
硃紅色的樓閣凌空飛起，漁人垂釣的石磯安然無恙，鳥兒在山林中的坳地啼叫。
憑弔高人的舊跡，徒然瞻仰遺像，知道英烈的事蹟流傳千古。
回憶往昔光武帝龍飛而起。
惆悵在當年，舊友在哪裏呢。
羊裘自己覺得珍貴，龍袍也難以換取，不如歸去。
在七裏溪邊，鸕鶿源畔，身披一領蓑衣在煙雨之中。
慨嘆如今漂泊的人，反而將釣魚的手用來遮擋太陽，走向西秦的路途。